Never Say Goodbye Summary [19 Mar 2006|05:53pm] [ mood | curious ] Right, as promised, I have written up a translation of the Japanese summary for Never Say Goodbye from the official website. There are a couple of fuzzy areas, and I'm not sure how to spell some of the names, but I think this is more or less right. I will be very interested to see the official English translation done by Hankyû! ETA : The official summary is up ! (It isn't up on the official page now that the show is finished, but you can find it here). It was obviously not translated directly from the Japanese summary, but has a lot more details. I have changed some name spellings to fit Hankyû’s. (like, for instance, アギラル , whom I had down as Aguiral, but he turned out to be Aguilar… :) ) n.b: In my translation, all Japanese names are in the Japanese order, e.g Surname FirstName. ( Never Say Goodbye ) All comments welcome! Note one interesting point about the cast list - who is Peggy McGregor? She is also played by O-Hana, so clearly looks like Katherine, and has the same surname. So... lost cousin, evil twin or lovechild? :) ETA: Peggy McGregor is... ( Read more... ) 6 comments|post comment

navigation [ viewing | March 19th, 2006 ] [ go | previous day|next day ]